После похорон отца, Хэнк возвращается в Лос-Анжелес с новой рукописью, которую хочет отдать на прочтение Карен. Получив премию, Хэнк направляется за новым автомобилем. Чарли уговаривает друга отказаться от затеи покупки, но Хэнк уже взволнован как новым авто, так и прелестной продавщицей. А для дочери заботливый отец приобретает гитару.