L'équipe se sépare pour s'occuper de deux affaires : la disparition d'une professeure, et un meurtre sanglant dans une salle de jeux illégale.