Après avoir porté secours à un garçon victime de racket, qui se révêle être l’héritier d’une immense firme qui s'apprête, tout comme notre héros, à intégrer l’Académie ninja. Au moment de quitter son nouveau camarade, le fils de Naruto lui indique comment, selon lui, on doit s'affranchir de l’autorité de son père : en lui « rentrant dans le lard ».