L'avenir de 50/50 Publishing semble en meilleure voie depuis que Brent a confié aux deux associées la réalisation du livre de Jay Manuel sur le monde de la mode et celle du dernier ouvrage de Thomas Friedkin. De son côté, Erica reste sous le charme du baiser échangé avec Adam. Elle lui a fixé un rendez-vous dans le but d'en discuter. Que signifie exactement ce baiser ? Dans sa hâte d'en savoir plus, elle suit Adam à la fin d'une séance de thérapie de groupe et le trouve en tête à tête avec Beatrice. Elle se sent trahie...