Rana Mitter visits Tokyo to talk to directors, critics and students about how today's Japan tells itself the story of World War Two through its movies.