Эш направляется в условленное место, где должен встретиться с Артуром, чтобы окончательно все согласовать. Эйдзи, который остался, просыпается, и парни Эша говорят ему, чтобы он возвращался обратно в Японию. Однако, когда он узнает, что Эш встречается с Артуром, он спешит к Эшу, несмотря ни на какие уговоры.