Après l’attentat contre Weintraub, la guerre des gangs embrase la ville et les têtes tombent. Rath comprend qui se cache derrière ces morts mystérieuses. Tandis que sa sœur Toni est envoyée dans un centre pour mineurs, Charlotte poursuit son enquête sur les disparitions d’enfants, et fait une découverte glaçante. Pendant ce temps, Wendt décide de s’occuper des négatifs.