Cortex est convoqué au studio de doublage pour réenregistrer les répliques d'un épisode. Il critique continûment les choix de la production.