Même si les bonbons sont interdits au camp, chaque fois que Chuck va voir l'infirmière Brenda, elle lui offre des friandises. Et il n'hésite pas à s'en vanter !