Rejetée de son couvent pour avoir cédé aux plaisirs de la chair, une jeune nonne demande à Ally et John de la défendre... Quant à Nelle, sa rencontre inopinée dans les toilettes du tribunal avec une grenouille la rend quelque peu nerveuse. Ne reconnaissant pas Stephanie, le batricien favori de son patron, elle l'assomme d'un coup de porte...