Эмили выгоняет мать из своей квартиры. Ник с коллегами продолжает расследование газовой атаки. Неизвестный нападает на мать Эмили в туалете и делает ей в шею укол, приводящий к смерти.