Le repas d'anniversaire de Darcey suscite les émotions, et Rachel rencontre la sœur de Jon. Ricky explore seul Medellín quand Melissa se désiste.