Seven bickering Bristol lawbreakers stuck together on community payback try to keep their noses clean – but can they?