The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson

Василий Ливанов

Sherlock Holmes

Виталий Соломин

Dr. Watson

Рина Зелёная

Mrs. Hudson

Игорь Ефимов

Ferguson / Grimsby Roylotte / Inspector Lestrade (voice) / Inspector Lestrade (voice)

Borislav Brondoukov

Inspector Lestrade

Борис Клюев

Mycroft Holmes

Екатерина Зинченко

Miss Mary Morstan

Светлана Крючкова

Agatha - maid / Eliza Barrymore

Анатолий Подшивалов

Marker

Виктор Проскурин

Thadeus Sholto/Bartlomyu Sholto

Сергей Шакуров

Jonathan Small

Павел Кадочников

Major Sholto / Mrs. Smith (мать Джека, жена Мордекая Смита)

Марина Юрасова

экономка миссис Берстон

Владимир Дорошев

чучельник Шерман

Николай Кузьмин

Лал Човдар

Пётр Самойленко

Эпизод

Анатолий Сливников

Мак-Мурдо

Георгий Мартиросян

King of Bohemia

Лариса Соловьёва

Irene Adler

Павел Ремезов

Годфри Нортон адвокат

Юрий Серов

Тонга

Kira Guretskaya

миссис Сесил Форрестер

Сергей Паршин

полицейский который арестовал Ватсона за "кражу" сокровищ (нет в титрах)

Никита Михалков

Sir Henry Baskerville

Алла Демидова

Laura Lyons

Сергей Мартинсон

Mr. Frankland

Евгений Стеблов

Dr. James Mortimer

Александр Адабашьян

John Barrymore

Олег Янковский

Jack Stapleton / Hugo Baskerville

Ирина Купченко

Miss Beryl Stapleton

Олег Пальмов

Head of Post Office

Paul Leomar

Selden - convict

Дмитрий Бессонов

Butler

Олег Белов

Cabman 2704

А. Худеев

Episodic role

Р. Чиров

Episodic role

Наталья Рычагова

Mary Morstan (voice)

Игорь Дмитриев

Inspector Gregson

Николай Крюков

Colonel Sebastian Moran

Виктор Евграфов

Professor James Moriarty

Александр Захаров

Ronald Ader

Алексей Кожевников

Mr. Murray

Владимир Марков

lord Belmor

Олег Даль

Professor James Moriarty (voice)

Валентина Кособуцкая

Mrs. Smith

Николай Караченцов

Jefferson Hope

Леонид Куравлёв

Von Bork

Adolf Ilyin

Enoch Drebber

Светлана Смирнова

Ms. Westerey

Виктор Аристов

Joseph Stangerson

Maris Liepa

Valentine Walter - colonel

Gennadiy Bogachyov

Stamford

Олег Хроменков

Courier

Vladimir Tatosov

Baron von Herling

Mariya Solomina

Helen Stoner / Julia Stoner

Любовь Тищенко

False widow

Evgeniy Ilovayskiy

Sydney Johnson

Фёдор Одиноков

Grimsby Roylotte

Виталий Баганов

Rance - constable

Иннокентий Смоктуновский

Lord Bellinger - Prime Minister

A. Andreev

Servant

Boris Livanov Jr.

Homeless boy

Александр Романцов

Sir Trelawney Hope

Игорь Масленников

Projectionist cinema

Yakov Naishuler

Cabman

Елена Сафонова

Lady Hilda Trelawney Hope

Larisa Guzeeva

Madame Henri Fournaye

Aleksey Shato-Ba

Homeless boy

Igor Okrepilov

Police photographer

Валерий Смоляков

Cabman

Viktor Koretskiy

Hederly - Hydraulic Engineer

Mikhail Vorobyov

Cabman

Борис Рыжухин

Charles Augustus Milverton

Ирина Краславская

Housemaid

Евгений Платохин

Eduardo Lucas

Валентина Панина

Lady Huxley

Е. Харкевич

Ronald Ader's mother

Oleg Aksyonov

Jacobs - butler

Игнат Лейрер

Peter Steiler Jr.

Александр Захаров

Servant of Ronald Ader

Bronislaw Velichko

Railway worker

Юрий Эллер

Moriarty's accomplice

Anatoliy Shvederskiy

Card player

Константин Воробьёв

Pitkin - constable

Дима Хрилёв

Boy from hotel

Vladimir Kalish

caretaker station at Ayford

Аркадий Коваль

Macferson - constable

Игорь Андронников

Moriarty's accomplice

Михаил Морозов

Smith

Дмитрий Зебров

Card player

Андрей Ургант

Eduardo Lucas (voice)