Muitas chatices, truques e armadilhas... Entre Tom, um ingénuo (mas não inocente!) rapaz de 6 anos e a sua irmã Nina, de 8 anos, são como o cão e o gato! Para os seus pais, todos os dias há confusão e quando as crianças pedem uma trégua, é ainda pior!