Follow this group of chic mothers and daughters for a sneak peek inside the exclusive world of Dallas' elite—and entertaining—social scene