Le groupe doit faire face à la tâche harassante de traverser la rivière avec leurs chariots et leurs provisions. Thomas et Noemi se rapprochent.