Xena et Hercule s'affrontent pour avoir le privilège de délivrer Prométhée, retenu prisonnier par les Dieux. Seule l'épée d'Héphaïstos leur donnera la force de briser les chaînes de celui qui offrit aux hommes leurs plus grandes richesses...