Roy Till est prêt à tout pour venger son petit ami et paie une visite à Nancy. Celia emménage dans le garage des Botwin pendant qu'Andy tente d'accéder au compte en banque de son frère.