Doug, qui n'apprécie pas d'avoir été manipulé par Sullivan, est bien décidé à l'emmerder... Nancy et Celia se livrent à un tête-à-tête musclé... Et Conrad apprend qu'il va devoir déplacer la plantation à cause d'une inspection des pompiers...