En vue d'une expédition à destination de Constantinople, Harald constitue un équipage improbable, aux motivations hétérogènes. Emma soupçonne Godwin de trahison.