Apesar de o seu caso com Valentina estar a aquecer, Tony não parece conseguir esquecer uma velha paixão. Depois de digerir umas notícias desagradáveis, Tony B. descarrega a sua agitação de um modo muitíssimo familiar. Oferecendo-se a si mesmo uma noite de repouso na cidade, Tony acaba numa outra casa de diversão sonolenta.