Como parte da segunda fase do treinamento, os novatos devem desenvolver relações com seus primeiros informantes. Nolan logo descobre que não há dois informantes iguais e luta com sua nova tarefa. A mãe de Chen complica sua vida quando fica com ela.