- Lançamento original
-
Datas de lançamento do SVOD
- Episódio anterior S03E03 - The Earth Queen
- Número S03E04
-
Director
Melchior Zwyer
-
Argumentistas
Michael Dante DiMartino
Joshua Hamilton
Bryan Konietzko
- País Estados Unidos
- Género Ação, Aventura, Animação, Infantis, Comédia, Drama, Familiares, Fantástico, Artes marciais, Ficção científica, Suspense
-
Ligações externas
A páginaTVDB
Página IMDB
Página do TheMovieDB -
Última atualização
4 février 2022 - 00:27
em 11 bases de dados -
Vídeo : In Harm's Way
Senhor Zuko e Chefe Tonraq tentam impedir que Zaheer e seus companheiros resgatem o último membro da gangue na Prisão do Norte. Em Ba Sing Se, Mako e Bolin retornam a Parte Alta e informam ao Avatar sobre os planos da rainha. Na tentativa de retirá-los da cidade, Sua Majestade fornece a Korra e seus amigos a falsa localização dos dominadores de ar, porém o grupo não está disposto a sair sem antes encontrá-los. Enquanto isso, Kai é mantido pelo Dai Li em um local secreto, onde está sendo treinado como soldado a serviço do Reino da Terra. Jinora utiliza suas habilidades espirituais para encontrá-lo. Lin surpreende o grupo ao aparecer em Ba Sing Se pedindo que o Avatar deixe a cidade imediatamente. Mesmo ciente do perigo, Korra se nega a sair sem antes por em prática a plano de fuga que libertará os mestres do ar. Quando finalmente conseguem escapar da base de treinamento, o grupo de dominadores é surpreendido pelo Dai Li e pela Rainha da Terra que declara Korra inimiga de seu Reino.
