Para acalmar a população, uma ofensiva contra os Equalists é planejada pelo conselheiro Tarlok, que convence Korra a se juntar a ele depois de muita insistência.