Un baiser fait cogiter Poppy tandis que Bax tente d'aider Summer à oublier ses problèmes. La tension monte au sein de l'équipe lors du stage.