Picard e a tripulação localizam Soji no cubo Borg em espaço Romulano, o que faz ressurgir memórias terríveis para Picard. Entretanto, Narek acredita que descobriu finalmente uma maneira de extrair informação a Soji em segurança.