Michael et David apprennent qu'une personne qu'ils adorent tous les deux n'aime pas leur travail et en sont peinés. Leurs projets de sortie, pour travailler ou pour visiter un ami, tombent à l'eau quand le gouvernement britannique impose de nouvelles règles de circulation à cause de l'épidémie.