O suicídio da depressiva Melinda aumenta a preocupação de Federico com Vanessa. Na galeria, Billy conta a Claire que teve um caso com Olivier e o fato de o professor ter comprado a obra de Russell faz com que ela questione novamente a masculinidade do namorado. Nate e Lisa pensam em separação, mas apostam num recomeço. Já David e Keith continuam experimentando novidades.