Os alunos da escola de Springfield vão visitar o glaciar de Springfield mas quando lá chegam, o glaciar não passa de um pequeno bloco de gelo. Lisa aponta o dedo ao aquecimento global e Bart não perde a oportunidade de atormentar a irmã. De volta à cidade, Lisa decide vingar-se e consegue uma ordem do tribunal para que Bart não se possa aproximar dela a menos de 6 metros. Em julgamento, o juiz Harm decide que Bart não se pode aproximar de Lisa a menos de 60 metros. Ao pensar que Bart tinha mudado, Lisa queima a ordem do tribunal e perdoa o irmão.