A família Simpson vai às compras e Bart faz uma lista de casamento para que as pessoas lhe comprem prendas que depois pretende trocar por crédito na loja. Bart é apanhado e mandado para uma casa de correcção juvenil durante 6 meses. Bart acaba por fugir do centro com uma amiga, Gina, que não tem família para quem voltar.