Homer negoceia o contrato do sindicato com Sr. Burns, consciente de que precisa de um plano dentário para os novos aparelhos de Lisa. Burns confunde a total inaptidão de Homer para a estratégia e concede, com a condição de Homer renunciar ao cargo de presidente do sindicato.