Coulson tem um problema quando o Agente Koenig é raptado pelos Cães de Guarda. O programa de modelos de vida artificial de Radcliffe é vigorosamente interrogado.