Coulson e Talbot lutam para adquirir uma antiga pintura religiosa com gravações misteriosas, enquanto a agente May persegue a espiã Agente 33 da HYDRA.