Furieux d’avoir perdu ses allocations familiales au profit d’Yvonne, Frank lui demande de le payer pour garder les enfants, tout en sous-traitant le travail pour moins cher à une femme dans le pub. Karen découvre qu’elle est enceinte. Suspectant que Joe puisse être le père, elle avoue à Mandy avoir eu une aventure avec lui et lui demande de ne pas l’épouser.