Otávio proclama uma nova era de virtude em Roma. Voreno tem a missão de averiguar o extravio de um carregamento de ouro. Pullo vive uma tragédia pessoal.