Por seus atos de bravura na arena, Pullo e Voreno tornam-se heróis do exército romano. César decide renovar o senado e convoca políticos novos, enfurecendo a velha guarda. Servília elimina um último obstáculo no cenário de vingança às custas de Naiobe.