Depois de oito anos de guerra, Lúcio Voreno volta para casa onde não era esperado. Os atos de Tito Pullo logo poderão causar problemas para a república. Enquanto isso, Marco Antônio torna-se tribuno e César inicia a mobilização para seu retorno a Roma.