Deux corps sont retrouvés, dont l'un est lié à une affaire ayant été mené par Henry sans qu'il puisse arrêter le coupable malgré de fortes présomptions.
Cette découverte donne l'occasion à Henry de clore cette vieille affaire, en réintégrant son ancien poste une dernière fois...