Une jeune fille a été assassinée dans une cité universitaire. Juliet décide, afin d'en apprendre davantage, de s'infiltrer parmi les étudiants en se faisant appeler "Mary Lu". Elle demande à Shawn et à Gus d'enquêter sur le meurtre. Plus tard, la meilleure amie de la victime invite Juliet à une veillée, qui se révèle plus mouvementée que prévu...