En chemin vers Ondes-sur-Mer et le prochain combat d'Arène de Sacha, nos héros sont surpris de rencontrer un Sorbouboul accompagné de sa Dresseuse, qui n'est autre que leur amie Juliette. Iris, comme d'habitude, est terrorisée devant le Pokémon Glace. Juliette explique à nos héros qu'elle est en route vers un laboratoire appelé le centre de recherches Grindur, dirigé par le Professeur Malveaux. Elle s’y rend pour obtenir une mousse censée améliorer les capacités des Pokémon. Nos héros décident de l'accompagner.