Armados com informações sobre o possível ladrão do Raio, Percy, Annabeth e Grover chegam a Las Vegas, onde são levados a encontrar respostas dentro de um tentador casino. Lá, Percy e Annabeth procuram um atalho para o Submundo, enquanto Grover descobre uma pista nova na sua procura por Pã.