Helga et Gustaf décident d'organiser ensemble le cinquantième anniversaire du restaurant, un événement spécial dans le but d'attirer des clients. Mais Nina a une idée bien à elle pour accélérer les affaires. Les tensions sont au rendez-vous lorsque Peter interroge Gustaf sur la situation financière...