Quando um espião norte-coreano é envenenado e atropelado por um camião que transporta árvores de Natal, a equipa tem de procurar os responsáveis por fazer entrar espiões no país. E ainda, Deeks e Kensi tentam encontrar uma forma de incluir as mães nos seus planos natalícios e Hetty nota que Granger não está a sentir o espírito da quadra.