Linia et Pursena signalent à Rudeus que Norn s'est enfermée dans sa chambre d'internat et refuse d'en sortir. Furieux, Rudeus pense que des camarades de classe s'en sont pris à elle et compte bien débusquer les coupables.