Herb est troublé par le comportement de sa fille, mais est ravi qu'elle ait l'air apaisée. Il estime qu'il est temps pour lui de s'en aller. Prisonnière de son propre cerveau, Hazel tente vainement d'appeler au secours. Tandis que Jay retrouve Fiffany et Herringbone, Bennett et la docteure Hau partagent leurs impressions sur Hazel et Byron...