L'équipage des octonauts se trouve contaminé par le venin d'un cône vénimeux. Seul Pesso l'infirmier se voit contraint de manoeuvrer l'octocapsule dans les méandres d'une mer agitée.