Mario joue quitte ou double devant le Crapaud et ne doit sa survie qu'à son esprit de stratège et à l'efficacité de James. Confiant en sa capacité à rassembler, il se voit à la tête du gang de la cour. Emma, quant à elle, continue ses investigations sur le réseau de prostitution qui gangrène la prison…