Après avoir participé à des danses à thèmes au centre pour personnes âgées du coin, Arthur convainc Doug de le laisser partir au bar. Carrie se rend compte de cette grave erreur !