Quand Paddy's figure sur une liste de bars propices aux agressions sexuelles pour les femmes, le groupe doit participer à un séminaire sur le harcèlement sexuel pour que le pub soit retiré de la liste.